Մուտք ստեղծագործական ճամբարով. թարգմանական ջոկատ

Երևանի «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրի Ավագ դպրոցը հայտարարում է մուտք կրթահամալիր ստեղծագործական  հավաք-բաց ճամբար:

 

Եռօրյա ճամբարի ընթացքում կրթահամալիրի Ավագ դպրոցում սովորել ցանկացող թարգմանական ջոկատն ընտրած սովորողները՝

• ծանոթնում են կրթահամալիրում ուսուցանվող ութ օտար լեզուների նախագծերին
• իրականացնում են թարգմանական նախագծեր
• ձեռք են բերում բլոգավարության հմտություններ
• իրականացնում են քննարկումներ

Հուլիսի 2-4

Հուլիսի 2

09.00 — 09.30   Հանդիպում Մայր դպրոցում, ջոկատի աշխատանքների ներկայացում, քննարկում
09.30 — 10.30    «Սովորող սովորեցնող» նախագիծ. բլոգավարության պարապմունք կրթահամալիր դիմած սովորողների հետ
10.30 — 11.30   Օտար լեզուները կրթահամալիրում, բառախաղ օտարլեզուներով
11.30 — 12.30  «Սովորող սովորեցնող» նախագիծ.պարատուն-պարուսուցում
12.30 — 13.00    ընդմիջում
13.00 — 14.00   Օրվա ամփոփում,թարգմանական-սրբագրական աշխատանքներ
14.00-ից ՝          ուսումնական պլանների կազմում, պայմանագրերի կնքում

Հուլիսի 3

09.00 — 09.30   Հանդիպում Մայր դպրոցում, ջոկատի աշխատանքների ներկայացում, քննարկում
09.30 — 10.30  «Սովորող սովորեցնող» նախագիծ.բլոգավարության պարապմունք կրթահամալիր դիմած սովորողների հետ
10.30 — 11.00   «Ինչու՞ ընտրել հենց այս օտար լեզուն», օտար լեզուներն ու հասարակագիտական նախագծերը
11.00 — 11.30    Աշխատանք օտարալեզու խմբերով
11.30 — 12.30     «Սովորող սովորեցնող» նախագիծ.պարատուն-պարուսուցում
12.30 — 13.00    ընդմիջում
13.00 — 14.00   Ինտելեկտուալ խաղեր
14.00-14.30    օրվա ամփոփում,թարգմանական-սրբագրական աշխատանքներ, պատանեկան ամսագրեր
14.30-ից ՝          Ուսումնական պլանների կազմում, պայմանագրերի կնքում

Հուլիսի 4

09.00 — 09.30   Հանդիպում Մայր դպրոցում, ջոկատի աշխատանքների ներկայացում, քննարկում
09.30 — 10.30  Օտար լեզուները հայերենում
10.30 — 11.30  քննարկում. «Անհատի դերը պատմության մեջ»
11.30 — 12.00   Ավագ դպրոցի ուսումնական պլանը
12.00 — 13.00   Ուրախ խոհանոց
13.00 — 14.00   Գործնական թարգմանություններ, հրապարակումներ թարգմանական ամսագրերում բլոգներում
14.00 — 14.30   Եռօրյա հավաքի ամփոփում
14.30-ից ՝         Ուսումնական պլանների կազմում, պայմանագրերի կնքում

Ճամբարի ամփոփում

• ճամբարային պատումներ, ռադիոնյութեր, տեսանյութեր
• կրթահամալիր դիմած սովորողներ բլոգային, թարգմանական փաթեթներ
• ուսումնական պլաններ, պայմանագրեր

 

Ճամբարի բովանդակություն
1. Շրջայց դպրոցում
Կրթահամալիրի սովորողները  ներկայացնում են դպրոցը հայերեն, իսկ  մուտք ճամբարի մասնակիցները  բաժանվում են երկու խմբի՝էքսկուրսավարների և այցելուների , որոնցից մեկը մյուսի համար թարգմանում են հայերեն ասվածը  անգլերեն և հակառակը:

2.Թարգմանություներ  անգլերենից
Մասնակիցները թարգմանում են կամ նորություններ  կամ էլ առակներ: Թարգմանությունները խմբագրվում են և հրապարակվում « Թարգմանիր»-ում:
Newsinlevels.
 Fables

3.Մասնակիցները ծանոթանում են կրթահամալիրում  դասավանդվող լեզուներին
Սովորողները բաժանվում են խմբերի ըստ դասավանդվող լեզուների  15 րոպեն մեկ փոխելով խումբը: Սովորում են հաղորդակցական պարզագույն բառապաշար: